silkの日々２ 20080722

06月≪ 2008年07月 ≫08月

12345678910111213141516171819202122232425262728293031

2008.07.22 (Tue)

日本では…

日本のバイヤーさんたちも、「ノムノムノム」に関心を示しているんですね
だったら、早く買いつけしてくれればいいのに

韓国での評価を受けて、買い付けされるといいですね

'ノムノムノム',日で通じようか..インタ－ナショナルバージョン販売高麗　star.moneytoday

封切り後四日ぶりに 200万観客を動員してフングヘングモルイをしている
キム・ジウン監督の '良いやつ,悪者,変なやつ'が韓国映画最大市場である日本で
どんな結果を生むか関心が高まっている.

'ノムノムノム' 配給社 CJエンターテイメント関係者は 22日
"日本バイヤーたちを相手でもう試写会が終わったし映画に対する
高い関心を見せている"と明らかにした.
現在 'ノムノムノム' 日本版権販売を担当している製作社バルンソンは
バイヤーたちと相当な意見調律を進行中のことと知られた.

特に日本で一番興行に成功した '私の頭の中の消しゴム' 株理工チョン・ウソンと寒流スターイ・ビョンホンが出演したという点で日本側の関心はよほど翔けるという裏話だ.

'ノムノムノム'側は日本側が願えば国内バージョンと違うインタ－ナショナルバージョンを
販売することも考慮している.
インタ－ナショナルバージョンには国内上映バージョンと違い
親指院が登場する独立軍場面が省略される.

'ノムノムノム'の一関係者は
"基本的にこの作品は歴史的な脈絡が大きく重要ではない"と
"話の蓋然性を維持するのに問題がなければインタ－ナショナルバージョンが
理解をもっと助けることもできる"と明らかにした.

インタナショナルバージョンはカンヌで上映されたものとは
また、別物なんでしょうか？

雑誌「CINE21」のインタビューの中で↓のように答えていました

トロント映画祭用を作る.
カンヌ映画祭バージョンのアップグレード版がトロント映画祭バージョンのようだ.
多分それが海外販売用プリントになりそうだ.

まだ、編集されるんですね